زیرنویس از Esii
500 سال پس از خرابکاری پادشاه میمون در بهشت
اعلام فرمان بخشش بودا توسط الهه
و انتصاب ژوان ژانگ، یک راهب ساده از چانگ ان
برای رفتن به غرب
و برگرداندن متون مقدس بودایی
اینجا کجاست ؟
من شنیده ام یک پیر مرد می گفت
اینجا مرز دو کوهستان است
به اینجا میگفتند
پنج عنصر کوهستان
راهب مقدس! راهب مقدس!
بیا پایین !
صبرکن،صبرکن!
با اسب سفید چه کنیم؟
چه فکری دارید؟
شما زره پوش هستید.چرا نجاتش نمیدید؟
- چی؟ شما مراقبش باش پس - چه احمقیه!
دوباره نمیبینیمت!
آقای ببر
این اسب یک داستانی داشته
او یک اسب سلطنتی بوده
اما او الان در این سفر سخت و طولانی با منه
و او خانواده داره، درست مثل تو
پس چرا...
آهای. با توام!
نزدیک تر بیا! نزدیک تر!
آره، می بینی؟
شما کی هستید؟
هی اون پارچه کهنه رو پاره کن!
آره. همونه!
اما این یک طلسمه
پارش کرن!
من نمیتونم یک طلسم رو از بین ببرم!
اگر نمی خواهی غذای ببر بشی
فقط انجامش بده!
طلایی چوب دستی!
ای شیطون!
حالت چطوره؟
پس تو همونی؟
خب، گمون نکنم
فرشتگان از من خواستند تا با یک راهب برای برگردوندن متون مقدس همراه بشم
به نظرم شما اشتباه میکنید، جناب
من از تنگ بزرگ سلسله ای در شرق هستم...
سلسله تانگ در شرق...
بله! تو همونی
از آنجا که الهه گفت
من کسی هستم که تا غرب همراهیت میکنم
همراه من؟
نیازی نیست، من فکر می کنم
بلندتر صحبت کن!
نه، متشکرم، آقا!
شنیدید، الهه؟
او به من نیاز ندارد
من شانه خالی نکردم
پس من رفتم
کچل!
این چیه؟
چرا نمیتونم درش بیارم؟
الهه آن را به من داد
منم هیچ نظری ندارم،
کچل.احمق بازی درنیار
درش بیار!
بزار ببینم
کلماتی روی آن هست
بی قراری نکن
من نمی توانم این واژه ها را ببینم درست
آه، زبان سانسکریته
به نظرم نمیتونم بخونم
- خب؟ - من باید مناجات بخونم
زودباش بخون! ممنون!
آقا!
می تونید تحملش کنید؟
احتمالا در بیاد اگه طاقت بیارید
نخون دیگه
نزدیک نشو!
میافتم پایین اگه بازم بیای جلو
خواهم مرد؟
آسان نخواهد بود
روی زمین چی می خواهید؟
این تاج طلا رو از سرم دربیار!
یا خفت میکنم...
چند بار گفتم من نمیدونم چطور درش بیارم
ووکونگ. راهب جوانی که اینجا با شماست
یک پسر به نام جیرجیرک طلایی بود، و شاگرد بودا
امروز، او تبدیل شده است به استادت
باید از او محافظت کنی و به او احترام بگذاری
تا روزی که متون مقدس را از صومعه بدست بیاری
تاج طلایی ازسرت جدا خواهد شد
هیچ راه دیگری نیست
من این کتاب مقدس احمقانه رو برمیگردونم
حرفای الهه هنوز تموم نشده
شیرجه توی ابر!
در یک ضربان قلب
صومعه کجا است؟
آقا!
چطور ممکنه؟
الهه از من خواست تا به شما بگم
هیچ راهی برای پرواز به اونجا وجود ندارد با یک حرکت مثل این
هر درد و رنج در این سفر مقدر شده
هر قدم یک تمرین معنوی است
- به هیچ وجه! - این زندگی فوق العاده است
چی میگی؟ هر قدم برای چی؟
شگفت انگیز؟
آره، پر از شگفتی
من تعجب می کنم
هی الهه، کجایی؟ سلام؟
آقا
الهه میتواند بشنود
بدون نیاز به صدای بلند
خفه شو!
بپا!
چطور جرات میکنی!
اسب منو برگردون!
بزرگ شو!
این فوق العاده نیست؟
اگر همیشه تمام راه اینقدر فوق العاده باشه
ما می تونیم باهم سفر کنیم
تو اسب ما رو خوردی. من باید پسش بگیرم
پس تسلیمی؟
دمت گرم میمون
پسر خوب
چت شده؟ سوار اسب شو
انتظار داشتی من کولت کنم
آقا، ممکنه دفعه بعد کسی رو نکشی
باید بحث کنیم قبل از انجام این کار؟
هیچ شانسی نیست
چرا شما اسب سوار نمیشید؟
پرواز خیلی خسته کننده است، این طور نیست؟
چقدر ور میزنی.
نمی تونی خفه شی؟
الان خیلی دیروقته. استخوان سفید میاد که بچه ها رو بدزده
پدر، اصلا ترسناک نیست
حقیقت داره
چقدر ما امروز درآمد داشتیم؟
اجازه بده ببینم
خب. فراموشش کن. بیا تعطیل کنیم دیگه
باشه
بانوی سفید... لطفا نه! نه! بانوی سفید!
دختر من رو نگیر!
لطفا! لطفا نه!
بانوی سفید! نه!
عزیزم
خیلی دیر وقته
هنوز بیداری؟
چطور جرات میکنی!
بعد از کارهای زیادی که شیطان کرده
نمی تونی همیشه منو دور بزنی
همه درمورد من اشتباه میکنند
به من بگو. چه کاری توقع داری انجام بدم؟
خانم، لطفا رحم کنید
من قسم می خورم دیگه این کارو انجام نمیدم
من هم قسم می خورم , که دوباره این کارو نمی کنی
ما نمی تونیم با فرمان سرورمان مخالفت کنیم
اوه واقعا؟
بنابراین شما با مقابله میکنید
می ترسی؟
پس چرا فقط نمیری خانه؟
من باید کتاب مقدس رو برگردونم فقط به این خاطر میترسم
چه چرندیاتی؟
حقیقت
حقیقت در مورد جهان
راهب
تنها یک راه وجود دارد
که حقیقت را بفهمی
چشمای آتشین من
ترسناک نیستن؟
منحرف! منحرف!
منحرف!
ای شیطون!
دوست من
باید بگم میمونت
نژاد واقعا خوبیه
اما اون فقط به نظر می رسه... خیلی زشت
شما به یک استاد میمون نیستید
شما آورنده کتاب مقدس هستید
بله، من هستم
اینجایی، در نهایت
شا!
Bajie!
چطوره که من اینقدر خوش تیپ هستم؟
چطور جرات میکنی، شیطان خوک!
جلوی کسب و کار منو نگیر!
هی. دوباره؟
هی نه! تمومش کن!
دست نگه دار! نه!
نمیخوای تمومش کنی؟
باشه؟
داری به من حسادت میکنی...
که خوش قیافه تر از توام؟
به من زدی!
کوری؟
اوه لعنتی
کجا میخوای بری؟
بسه! بسه!
من دیگه کنار کشیدم، واقعا
من خیلی نازم. این طور نیست؟
یکی یکی، اول تو
خوک!
ما منتظر آورنده کتاب مقدس هستیم
تحت هدایت لطف الهه
ما باید حفاظت کنیم از او به عنوان شاگردانش در طول راه
اسم من زو گانگلی است
من پیش الهه سوگند یاد کردم که از خوردن گوشت پرهیز کنم
سلام میمون، شما همچنین می توانید با من تماس Bajie
من شا ووجینگ هستم
منو میشناسید؟
پادشاه میمون خوش تیپ از کوه گل و میوه
پس چرا هنوزم دروغ میبافید؟
در 3 جمله
اگر شما نتونید حرف های خودتون رو توجیه کنید
من میکشمتون!
نه! هر کلمه ای که ما گفتیم حقیقت داشت
- آره! - اولین جمله
این حساب بود؟
اینم حساب بود
آقای آورنده کتاب مقدس!
نه!
ووکونگ. کافیه!
آنها هیولا هستند
مگه تو نیستی؟
بکش کنار
اگر اصرار داری
باید منو هم پایین بندازی
استاد...
یا خدا
من کشتمشون
یکی جاسوسی ما رو میکنه
خانم، راهب تقریبا رسیده اینجا
ما باید جشن بگیریم؟
به تو چه ربطی داره؟
این راهب غذایی خانم است
چند بار باید به شما بگم؟
من گل زنده نیاز دارم
تو واقعا یه چاپلوس دست و پا چلفتی هستی
خانم هزار سال سن داره، که با کینه شدید پر شده
هر چیز زنده ای در دستانش
چنان رنجی می بره انگار در جهنمه
آیا به اندازه کافی زندگی کرده ای؟
خانم، من اشتباه کردم
منظورت از"مثل جهنم" چی بود؟
من خود جهنم هستم
در طول سه روز، تجدید جسم شما اتفاق خواهد افتاد، خانم
اگر شما بتوانید آن راهب را بخورید
شما دیگه آن چرخه را لازم ندارید
و شما برای همیشه یک شیطان خواهید شد ، خانم
3روز وقت داریم...
من او را اینجا خواهم آورد
عجله نکن
بیایید اول یکم خوش بگذرونیم
ووجینگ، داره تاریک میشه
بیایید یه جا برای اتراق پیدا کنیم
اما تازه ظهره
هوا مه آلوده الان
استاد،مسیرمون کجاست؟
ووجینگ،کتاب مقدس می گوید که
در فریفته شدن، یک بودا همه است
و در بیدار شدن، هر کس یک بودا است
حتی وقتی چشمانت کاملا باز هستند، فایده ای ندارد
شما هنوز هم نمی تواند مسیر را ببینید
شما باید مسیرتان را گام به گام بسازید
درک میکنی؟
ببینید
این زندگی چقدر فوق العاده است
باگای کجا است؟
راهب. اینجا خیلی شیطانی است
شما اینجا بایستید
من چک میکنم
بالاخره رسیدم!
کسی نیست؟
هیولا!
- آدم؟ - هیولا! هیولا!
وحشت نکنید
جلوتر نیا
بیا. بیا
استاد
صدای باگای میاد
وایسا!
من گیاه خوارم
من یک حیوان خانگی هستم!
لطفا. ما کار بدی نکردیم
کاری به ما نداشته باش
لطفا بلند شو
بلند شو
آمیتابا
شما اشتباه می کنید
اگر چه این شاگرد کمی غیر...
غیر منطقی به نظر می رسه
اما او کاملا راست میگه
ما چهار نفر فقط از اینجا رد میشدیم
ما فقط برای کمی غذا اینجا امدیم
متشکرم
شما چهار نفر ...
و من، سان ووکنگ
واقعا اینجا شیطانیه
چرا شما اینجا زندگی می کنید؟
من به اینجا عادت کردم
هوا داره طوفانی میشه
شما گرسنه نیستید؟
بیایید داخل
خیلی باد میاد. بیایید داخل
بیا تو...
- بیا - بله، استاد
چاقوها رو بزارید کنار...
مقداری غذای گیاهی بپزید
بنشینید، لطفا
برادر شا، آب
برادر بزرگ، آب
من خنکشو لازم دارم
آب سرد؟
فوتش کن تا سرد بشه
آره. درسته
فوت
این دختران دختران خودتونن؟
مزرعه شما یه
داماد کمردار لازم داره
Bajie
استاد. من دارم موعظه میکنم
ساکت باش
آقای کشیش، لطفا بیخیال شو
نگران نباشید
من شادی مادام العمر شما را گارانتی میکنم
صورت خوکی شما
دخترا رو میترسونه
حالا مشکلی نیست؟
پسر جوان
مشکلی نیست
من داماد کاملا لایقی میشوم
عزیزان. من دارم میام
Wujing
حواست بهش باشه، چشمات باز باشه
چشمان باز؟
اینطوری؟
آره،آره، برو
میبینم شما چشماتون رو میمالید
یک نهر اونجا هست
برو چشماتو بشور
آره، ووکنگ
اگر چشمات مشکل داره
بشورشون تا راحت بشی
برو چشماتو بشور
بشین
تا زمانی که من برگردم نمی تونی از این دایره بیرون بری
ووکنگ این دایره خیلی کوچک است
به اندازه کافی بزرگ هست
ووکنگ . کافی نیست.واقعا
دو دلبر
بیاید بیرون
دلبرها
عسل
هیچ کسی اینجا نیست. نگران نباشید
بیاید بیرون
برادر
Bajie
من می تونم نگرانی رو در صورتتون ببینم، خانم
از آنجا که سرنوشت خوشبختی و بدبختی مقدر شده
چرا با نگرانی خودت را آزار میدی، خانم؟
وقتی که من شانزده ساله بودم
من مجبور به ازدواج با یک ثروتمند شدم
یک سال بعد
آنجا قحطی شد. بسیاری از مردم مردند
یک شایعه بود که
که من اون فاجعه رو به روستای انها آوردم
من به عنوان یک شیطان دیده می شدم
روستاییها من رو روی صخره ای تنها رها کردند
تا غذای کرکسها شوم
به افتخار خدایان
اما بعد من جان سالم به در بردم
پس شما می توانید بگویید
گذشت زمان لزوما یک درمان خوب نیست
درد از سرسختی می آید
در واقع درد درست مثل
این دایره کوچک
غلبه بر آن به نظر سخت می رسد
اما، زمانی که شما یک گام جسورانه به جلو بزارید
دردت ناپدید خواهد شد
باز آنجا که من می توانم خودم آن را انجام بدم
من مطمئن هستم که شما هم می توانید آن را انجام بدید
تو نمی تونی منو فریب بدی
با این لباسای مبدل
استاد
خانم
تو ترسوندیش
میخوای بری؟
Wukong ...!
بیابیرون
من مطمئنم که زود پیدات میکنم
برادر بزرگ کشتش
خانم
به هوش اومدی؟
برادر بزرگ
پرواز کرد رفت
اون مرده
این تقصیر اولین شاگرد منه
خیلی اشتباه بود. او شما را بدجوری ترسوند
من او را کاملا تحت نظر خواهم گرفت برای اطمینان
استاد، کمک
استاد، میمون دخترا رو کشت
برادر بزرگ
شما دو تا، خفه شید!
کمک! استاد
دست نگه دار!
اهریمن
سه زندگی. گناه قتل بیش از حد است
آنها شیطان هستند
چگونه جرأت می کنی بهانه بیاری؟
تو قدرت نابود کردن جهان را داری
اگر من اجازه بدم از این اتفاق فرار کنی
یک فاجعه برای جهان خواهد بود
به تو ربطی نداره
اون میمون لعنتی خیلی قوی بود
خانم، اون میمون لعنتی یه مشکل بزرگه
مشکل؟
من از مشکل خوشم میاد ...
زیاد
Wukong ...
Wukong
ووکنگ ، من هیچ چاره ای نداشتم
تو میخوای با این طلسم منو تحت کنترل نگه داری؟
تا زمانی که تو بی گناهی را نکشی
من از آن استفاده نمیکنم
چرا تو قبول نداری که اونا هیولا هستند؟
تو و من واقعا شبیه هستیم
ما تنها به چشم خودمون باور داریم
حالا من میفهمم که چرا
بودا ما رو با هم به این سفر فرستاده
ووکنگ ، به این تسبیح نگاه کن
هر مهره از گوشه های مختلف جهان است
اما آنها با هم توسط یک رشته جمع شده اند
درست مثل تو، من، Baijie و Wujing
آنچه ما را با هم جمع کرده
این سفر 36،000 مایل برای کتاب مقدسه
تو ممکنه باور نکنی چیزی که من میبینم
اما من امیدوارم که باور کنی که
هر بار که من ورد رو میخونم
منم مثل تو احساس درد میکنم
این یکی چاق سفیده
باید باگای باشه
یکی به ما کمک کنه؟
لطفا کمک کنید دخترمو نجات بدم
دختر من توسط هیولا ربوده شده
کسی می تونه نجاتش بده؟
استخوان سفید دختر منو گرفته!
اعلیحضرت، راهب تنگ
و مردانش به کشور ما وارد شده اند
آنها اکنون در شهر هستند
آنها را با یک ضیافت دعوت کنید
آب خوب است
خوب!
اعلیحضرت، آیا این نقاشی
در مورد هیولا شایعه شده در شهره؟
دقیقا
سالها پیش
پادشاهی ابر مرفه بود
تا اینکه این استخوان سفید پیداش شد
او همه نوع شرارتی رو انجام داد و بچه ها بی شماری ربوده
او از این بچه ها تغذیه میکنه
با این تغذیه ، نیروی او او بهبود یافته
او کودکان را در قفس آویزان میکنه
در غار ماه آب
انعکاس فریاد های بچه ها در تمام طول سال میپیچه
من می تونم آنها را هر وقت که چشمانم را می بندم بشنوم
امیتابا
نگران نباشید، اعلیحضرت باید یه راهی باشه
راهب مقدس
اعلیحضرت!
آیا شما مردم مرا از شر این اهریمن خلاص میکنید
و استخوان سفید را از بین میبرید ؟
- اعلیحضرت... - من فقط امیدوارم که انقدر زندگی بکنم
تا بتوانم تمام این بچه های بیچاره رو نجات بدم
لطفا بلند شو، اعلیحضرت
امیتابا. لطفا بایستید، همه
مراقب اعلیحضرت باشید
من واقعا داستان گفتن شما رو دوست دارم
تکرار کن
شروع کن
قصد داری کمک کنی و بخاطر این اراجیف قدیمی منو بیرون کنی؟
من فقط قصد دارم سعی کنم تو را به خوبی برگردونم
خوبه. تو میتونی یه لطفی بکنی
اگه اجازه بدی تا بخورمت، آخه من گرسنه هستم
اگر می تونی بخورش
اما من امروز گیاهخوارم
من بخاطر تو اینجا هستم
بیا بیرون حرف بزنیم
من وقت ندارم
میترسی؟
از تو؟
استاد
نترس، استاد
من شما را محافظت میکنم
چه کوفتی میخوای؟
عجله نکن
بنال
ما هر دو اهریمنیم...
مثل همیم
به همین دلیل ما باید به همدیگه کمک کنیم
تو چه کمکی می تونی به من بکنی؟
تاجت بهت میاد
می تونی نگهش داری اگه دوست داری
چرا که نه؟
اما آیا می تونی درش بیاری؟
فقط من می تونم کمکت کنم اگه آزادی میخوای
چطور؟
بعد از اینکه من راهب رو خوردم
هیچ کس نخواهد بود که با وردهاش تو رو عذاب بده
فکر می کنی من می تونم این کارو انجام بدم؟
بله،
حاضری
به میمون نگاه کن
اون هر کاری که استادش میگه رو انجام میده
مجازات منتظرشه
هر زمان که او اشتباه میکنه
یک سنت، یک پشتک
ده سنت، برای شما سجده میکنه
استخوان سفید
جراتشو نداری، درسته؟
بزار من آدم بده باشم
من اینجور کارها رو دوست دارم
ازش بخواه امشب با م ملاقات کنه، تنها
من 49 دوز از این خون دارویی رو خوردم
اما نفرین من هنور باطل نشده
اگر من نتونم امشب راهب تنگ رو بخورم
و من نفرین شده بمونم، به جاش تو رو خواهم خورد
لطفا آرام
اعلیحضرت
اوضاع کمی متفاوت شده الان. سان ووکنگ در راهه
او یک مشکل برای استخوان سفیده
بنابراین، تا زمانی که او با میمون درگیره
ما مطمئنا یه شانس خوب داریم
ووکنگ ، حالت خوبه؟
خیلی طول کشید
بحث شما چطور بود؟
چیزی نشد
امکان نداره
غیر ممکنه اون خودش اومد سراغ تو
بدون دلیل
آیا واقعا می خوای به این اهریمن کمک کنی؟
واقعا
من نمی تونم یک زندگی ناآگاه رو در این سفر ترک کنم
من هرگز نمی تونم از خودم مطمئن باشم
حتی اگر بتونم کتاب مقدس رو به درستی برگردونم
من هرگز نمیتونم احساس اطمینان کنم
باشه
این تصمیم خودته
تو واقعا به او اجازه میدی تنهایی بره؟
من مطمئن نیستم
من میخوام بخوابم اگه هنوز هم مطمئن نیستید
این یک ژسته
می دونی چرا امشب اینجایی ؟
من اینجام
تا تو را به خوبی برگردونم
دوباره؟
ووکنگ ، چرا تو اینجایی؟
ووکنگ ، روشنگری چیز جدی است
اینجاها ول نگرد
تو کسی هستی که اینجا ول میگردی
تو مسخره ای
من مسخره ام؟
تو مسخره ای
بانوی سفید، او رو ولش کن. ادامه بدیم
یه مشت احمق
تو واقعا فکر می کردی منو پیچوندی؟
برادر شا، صورتش از وحشت رنگ پریده شده؟
آره
برادر باگای، خیلی کارت درسته
بانوی سفید
اگر جرات داری
یک مبارزه خوب با من بکن
اگه شکستم بدی
من با تو ازدواج میکنم
اگر من باختم
شما با من ازدواج خواهی کرد
عادلانه ست؟
اگه بنظرت ناعادلانه است
البته... ما می تونیم صحبت یا فکر کنیم در مورد
چیز دیگری
صورت خوکی . از من دور بمون ، باشه؟
ترسیدی؟
باشه. تو برام هیچ چاره ای نگذاشتی
هیچ کس اجازه دخالت نداره
بسپرش به من!
ووکنگ . اجازه میدی تمومش کنم؟
برو عقب
وقتی با سر اشاره کنی
من این دیو رو میفرستم اون دنیا
من نفرت دارم از اینکه دیو صدا بشم
دیو شیطانی
اگر نه، چی باید صدات کنم؟
هر چی
گوش کن، من می تونم همه چیزو بدست بیارم
من حتی قادرم این راهب رو بکشم
اما! این پایانش نیست
خواهیم دید
هیچ کس حرکت نکنه. به من بسپاریدش
برادر باگای!
- Bajie - برادر شا، نزدیک استاد بمون
یکی کمک کنه! من گیر کردم
استاد؟
راهب کجاست؟
من نمیدونم
باشه
کجاست؟
می دونی خون چه مزه ایه؟
سالها، برای باطل کردن این نفرین
من مقدار زیادی خون بچه ها را مینوشیدم
حالا نوبت توست
بعد از اینکه من تو رو خوردم، بیماری من درمان میشه
این پاداش سرنوشت توست
تو خون دیگران رو برای حفظ زندگی خودت میخوری
من تفاوتی بین تو و هیولاها نمی بینم
من هرگز به کینه توزی سفید استخوان نخواهم بود
راهب، جهان انسانها مثل جهنمه از مدتها پیش
حتی بودا نمی تونه شیطان درونی انسانی رو فروبنشانه
تو می تونی؟
Wukong!
این نوع افراد بدکارتر از شیاطین اند
نمی تونم را بکشمشون؟
نه، نمی تونی
اگر به این کارای شریرانه ادامه بدی
با این چماق کارتو میسازم
بچه ها. برید خونه حالا
با من بیا
آیا بودا کوره ؟
مطمینم یه ترسویی مثل توِ هستش؟
اگه برای اون نبود، کشتن به هر راهی با چماقش
تو هیچ جا نمی تونی بری !
تو به دنبال چه شایستگی و مجازاتی هستی؟
هر کلمه ای که می گی بی معنیه
و هر قدمی که برمیداری می تونه بکشه
به چه حقی مثل یک حکیم عمل می کنی؟
به چه حقی؟ به من بگو!
تشکر، راهب مقدس
مامان
راهب مقدس همه آنها را نجات داد
عجله کن
راهب مقدس، لطفا صبر کنید
مردم سرزمین ما
برای همیشه سپاسگزار محبت شما خواهند بود
لطفا هدایای ما را قبول کنید
شما زندگی دختر مرا نجات داید. شما واقعا نجات دهنده ما
متشکرم برای نجات زندگی من
قبول کنید خواهشا
من گفتم
من حتی قادرم
راهب رو بکشم
اون حمله کرد
Wukong
چرا این کار را کردی؟
او شیطان است
پس همه در چشم تو شیطان هستند؟
پسر بد
مامان
خوبی، عزیزم
خوبی؟
لطفا آرام! آروم!
آرام. آرام
Baddie
چرا اینکارو کردی؟
تو به دختر من صدمه زدی. من تو را نمی بخشم
برادر باگای
مامان...
راهب مقدس، کمک
راهب مقدس، کمکم کن
استاد، بس کن
استاد، او می دونه که اشتباه کرده
آره
بکمک...
راهب مقدس، کمک
Wukong
از اینجا برو
استاد، این دختر معمولی به نظر نمیرسید
شما نمی تونید اجازه بدید او بره
بله،استاد. او ناگهانی اینکارو کرد
باید یه دلیلی وجود داشته باشه
راهب
آنها به هیولا تبدیل شدند
شما نمی توانید آنها را ببینید
وظیفه من است که شما را به غرب اسکورت کنم
اسکورت من
دلیل نمیشه که عمدا بتونی بکشی
به خاطر اسکورت من
تو حتی به یک دختر کوچک هم رحم نکردی
میترسی که من بمیرم
یا من به غرب نرسم
برای درآوردن این تاج از سرت؟
مشکل حلقه بر روی سرت نیست
مشکل حلقه در قلب توست
تو فقط می تونی بر روی خودت تکیه کنی
کاری نیست که من بتوانم انجام دهم
اینطور فکر میکنی؟
برو
استاد
سرنوشت ما در اینجا به پایان می رسد .برای من زانو نزن
تو...
برو!
Bajie
برادر شا
برادر بزرگ
راه پیش رو خطرناک است
تمام تلاشتون رو برای محافظت از او انجام بدید
من می روم
- برادر بزرگ - برادر بزرگ
برادر بزرگ!
- استاد! - استاد!
برادر باگای
استاد ربوده شده!
متشکرم
اگه تو نمیگفتی
من اصلا نمیفهمیدم که ربوده شده
حالا چکار کنیم؟
برادر شا
الان اوضاع واقعا خراب شده
تنها سه گزینه داریم
گزینه اول
بریم به کوه خانه برادر بزرگ و او را برگردانیم
آه، آره!
گزینه دوم
بریم به غار ماه آب و به آنها حمله کنیم تا کمی زمان بخریم
عالی!
سه چی؟
گزینه سوم نسبتا پیچیده ست. سعی کن بیخیالش بشی
پس، تو به غار برو تا زمان بخری
و بازم تو برو سراغ برادر بزرگ
توام میای؟
مزخرف نگو
ما هنوزم آخرین چاره رو داریم
بار مسئوليتش برای تو ست. اسب اژدها برای من ست
باید جدا بشیم
آره
چرا به ذهن خودم نرسید؟
چون تو احمقی
چرا به ذهن من نرسید؟
تو...
بی احساس، نامرد عوضی!
- من کلی وقته که با توام - تو!
درد داشت؟
آره!
برادر شا، بزن تو صورتش! تو صورتش!
اسب برای تو
اسب اژدها ، بریم استاد رو نجات بدیم
این کارا برای چیه؟
کنجکاوی؟
اگه من بخورمت، می تونم تبدیل به یک اهریمن فنا ناپذیر بشم
من دیگه تجدید جسم نمیخوام. من از انسان بودن متنفرم
در این مورد
در زندگی قبلیت چه اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی...
روستاییها گفتند
من این فاجعه رو به روستاشون آوردم
من به عنوان یک شیطان دیده می شدم
این فقط یک داستان در مورد زندگی قبلی من است
یک داستان واقعی
فکر نکن که متفاوتی
از کسانی که در صخره تنها من رو ترک کردند
شما جاودانه ها فقط بی رحم هستید
من از همه شما متنفرم
نفرت
تنها می تونه نفرت بدنبال بیاره
چرا باید انقدر به خودت سخت بگیری ؟
موعظه بسه
گوش کن
موعظه هات به هیچ درد من نمیخوره
الهه. چرا شما سر راه من هستی؟
ووکنگ . حتی اگر امروز به خانه ات برگردی
این مقصد نهایی تو نیست
پس به من بگو
دیگه کجا می تونم برم؟
برادر بزرگ، خبر داری که
استاد توسط هیولا ربوده شد
برادر بزرگ
هیشکی نترسه
من دنبال شاهتون هستم
فقط تو میتونی استاد رو نجات بدی، برادر بزرگ
خودت بهتر می دونی که
نمی تونی همینجوری ولش کنی؟
نگاه کن که اون چقدر جوانه
و تو چقدر ازش بزرگتری، نه؟
ببین، برادر بزرگ
یه شاخه می تونه...
به راحتی بشکنه...
خیلی راحت بشکنه
در حالی که ده تا شاخه با هم نمیشکنن
اگر چهار نفر ما متحد باشیم
ما به غرب خواهیم رسید و
حتما کتاب مقدس رو بدست میاریم
اون اینجا نیست
چرا زودتر نگفتی؟
حالا چه کنم؟
شما بگید!
برادر بزرگ!
هی نگاه کن!
احمقه!
من زره برادر بزرگ رو نیاز داشتم تا به من شجاعت بده
Wukong
جیرجیرک طلایی برای 9 طول عمر منتظر بوده
تا اینکه تو در این زندگی شاگردش باشی
و تو جبران خواهی کرد و به سوی بودا هدایت میشی
اما راهب در این زندگی
من رو ترک کرد
درسته؟
ووکنگ . در واقع، تو استادت را رها کردی
500سال پیش، تو به خودت اعتماد کردی
و در بهشت ویرانی بوجود آوردی
اما الان، هیچ تغییری نکردی
چرا به دیگران بیشتر از خودت اعتماد نداری؟
تو همیشه در مورد دیگران با
استاندارد درست یا غلط خودت داوری میکنی
چیزی که چشم آتشینت می بینه حقیقته
اما آنچه استادت می بینه قلبه
ووکنگ، زندگی استادت در معرض خطره
الان زمانیه که خیلی به تو نیاز داره
وقت تمومه
چطوره که در زندگی بعدیت برام موعظه کنی؟
من همینجا منتظر خواهم شد، باشه؟
من امیدوارم که مرگ من
بتونه دشمنیت رو از بین ببره
کیه؟
چی شده؟ یکی به من بگه؟
میمون عوضی!
استاد
من برگشتم
Wukong
بریم!
برادر شا، تو برو!
میگیرمت...
بیا!
استاد
از آنجا که بودا کتاب مقدس رو به شما سپرده
من اجازه نمیدم که بمیری
تحمل کن
زوم!
استخوان سفید
این مجازات توست
حالا روح تو از میان خواهد رفت
برای همیشه و همیشه
بودا
من مایلم به او کمک کنم
لطفا به او فرصت بدهید
یوان ژانگ، اگ می خواهید او را نجات دهید
تنها راه این است که او را به بدن انسان هدایت کنید تا در آن جسم زنده شود
اما، شما یک انسان فانی هستید
شما باید از زندگی خود دست بکشی برای انجام این کار
آیا واقعا می خواهی؟
بله، دست میکشم
فکر می کنی داری نجاتم میدی؟
تا زمانی که روزنه ای از امید وجود دارد
من به هیچ وجه تسلیم نمیشم
هر نتیجه ای داشته باشه، من میخوام که با تو به این سفر ادامه بدم
هزار ساله که
من سعی کردم تا شیطان باشم
از وقتی که16 ساله بودم
گفتند
من یک دیو شیطانی هستم
نه! اینکارو نکن!
موفق نشدی
Wukong
بانوی سفید
می خواهد به حضورش در بدن من پایان بده
اگر من او را به بدنم هدایت نکنم
او به طور کامل از بین خواهد رفت
به من اعتماد داری؟
من فقط به تو اعتماد دارم
از حالا به بعد
منو بکش
نه
به هیچ وجه!
Wukong
قبلا من فکر میکردم
هدایت مردم
فقط آموزش آنها با کلماته
اما الان می بینم
اگه من در جهنم نیفتم
حتی اگر من بتونم به صومعه تندر برسم
به کتاب مقدس نمیرسم
حالا تصمیم گرفتم
اگر او نتواند عذابش را تغییر دهد
من او را در گذر از این زندگی کمک خواهم کرد
اگر نه پس از ده بار زندگی
من خواهم توانست، موفق شوم
باشه
در این راه36،000مایلی
من منتظر بازگشت تو خواهم بود
اگر نتونی در زندگی بعدی برگردی
من در تمام این زندگی صبر خواهم کرد
اگر نه پس از ده بار زندگی
من بازم منتظر خواهم شد ، بدون شک
خوبه
زودباش
برادر بزرگ
شما نباید این کارو بکنید!
نه، برادر بزرگ. این کارو نکنید!
اگر من این شانسو داشتم
در زندگی بعدی
من هنوز هم می خوام استادت باشم
استاد
این جا جاییه که من باید خداحافظی کنم
استاد
برادر بزرگ. الان هفت روز شده
چرا روح استاد برنگشته هنوز؟
با این وضع, بیا بیخیالش بشیم
بیخیال نمیشیم. فهمیدی؟
ما هنوز هم ادامه میدیم یا نه، برادر بزرگ؟
تا زمانی که بدن استاد طلایی سالمه
من بدنشو حمل خواهم کرد
به صومعه تندر
تا شخصا بودا رو ببینم
استاد، بریم!
اوه، برادر من. من گرسنمه. چه کنیم؟
من نمی تونم گرسنه بمونم!
تو فقط میخوری
آره، آره...
بیاید بخوریم!